DISCO PIGS

DISCO PIGS Ennakko 16.10. klo 19 Ensi-ilta 17.10. klo 19 Näytökset klo 19 ellei toisin mainita Lokakuu: pe 19 / la 20 / ti 23 / ke 24 / pe 26 / la 27 klo 20 / su 28 klo 17 / ti 30 / ke 31 Marraskuu: la 3 / su 4 klo 17 / ti 6 / ke 7 / to 8 / pe 9 / la 10 klo 20 / la 17 klo 20 Esityksen kesto n 75 min, ei väliaikaa Liput Lippupalvelusta ja ovelta 18 e Opiskelijat, eläkeläiset ja työttömät 15 e Ryhmäalennukset ja tiedustelut: aino@akseliensemble.fi Hurjaruuth, Kaapelitehdas Tallberginkatu 1A, 2 krs 00180 Helsinki Kuvia esityksestä

DISCO PIGS

Kahden sian monologi

Possu ja Kisu ovat itä-Helsingin pikku Bonnie ja Clyde. Näille yhteenkasvaneille sidukkaa kiskoville maailmanvaltiaille riittää perheeksi hyvä biitti. Tavikset urpot ovat vapaata riistaa, niitä voi mätkiä jotta edes jokin sisällä liikahtaisi. Mutta yhteisenä 17. syntymäpäivänä Possu antaa Kisulle lahjan, joka saa Kisun kysymään onko rakkaus vapautta ja vapaus pelkkä kupla.

Disco Pigs kiskaisee katsojan kahden nuoren suljettuun valtakuntaan, jossa empatiaa ei tunneta eikä huominen huoleta. Näytelmä kertoo täydellä intensiteetillä aikuistumisen riepottelusta selittelemättömällä tavalla. Se on hurja loikka keskelle kasvukipujen tematiikkaa, jossa tunteet ja tunteettomuus rimpuilevat vielä ääripäissään, rakkaus on ikuista ja ystävyys vaativaa.

Irlantilaisen näytelmäkirjailijan Enda Walshin Disco Pigs esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1996, jonka jälkeen se on käännetty 12 kielelle esitettäväksi ympäri maailmaa. Disco Pigs on kahminut useita palkintoja ja toteutettu myös elokuvana (O: Kirsten Sheridan) vuonna 2001. Aleksi Milonoffin suomennos noudattaa tyylikkäästi näytelmän alkuperäistä ajatusta, jossa roolihahmojen käyttämä nopeatempoinen kieli on keskinäisen yhteisymmärryksen merkki.

Työryhmä
Rooleissa	Eero Milonoff Kaisa El Ramly
Ohjaus	Kalle Chydenius
Käsikirjoitus Suomennos	Enda Walsh Aleksi Milonoff
Lavastus ja pukusuunnittelu	Sari Salmela
Valosuunnittelu	Teemu Nurmelin
Äänisuunnittelu	Jyrki Rahkonen
Ääniteknikko	Kari Kalén
Valoteknikko	Aleksi Joensuu
Grafiikka	Matti Riikonen
Tuottaja	Aino Halonen
Apulaistuottaja	Tuulia Sirvio
Tuotanto	Akseli Ensemble

Tukijat: Helsingin Kaupunki